List bài dịch + vietsub

Nói qua 1 tý… Mình là đứa có tình yêu khá lớn với sê ri Kiniro no corda aka Cung đàn vàng, Diabolik lovers <3, Taisho Alice. Nên chủ yếu các bài dịch là về hai nhà :v.

Diabolik lovers

Diabolik lovers Darkfate -Sakamaki Reiji

Dark prologue

dark 1 dark 2 dark 3

Heaven 1[vietsub]

Continue reading

Drama CD: バラエティCD 金色のコルダプロジェクト ff 4 月森・王崎・葉介

Tựa đĩa: バラエティCD 金色のコルダプロジェクト ff 4 月森・王崎・葉介

Trang chủ: http://www.gamecity.ne.jp/corda/ff/

Bạn có thể nghe ở đây khi đọc bài dịch nhé.

Giải thích: đây là bộ 1 trong các bộ đĩa của Project ff, là drama CD nói về cuộc sống sau khi lên đại học của các nhân vật và các bài hát họ thể hiện.

Dưới đây là bài dịch của mình về track 4 của Tsukimori Ren “未来へのインタールード ” (Khúc dạo giữa đến tương lai)

Làm vì đam mê với chàng trai này 🥰. Tiện đăng vào ngày 21/11/2021, sau mấy năm bỏ bê blog tự kỉ này.

Continue reading

Diabolik lovers ~ Lost eden [予約特典] 究極の節約術お見せします ヴァンパイア道の極意

12/8/2017, mình chỉ dịch phần đầu phần cuối và tóm tắt nội dung cd thôi, giờ thì đã hoàn thành bản dịch vì lý do rất chi là ~~~~~ ba trấm =)): đặt quyết tâm k nói chuyện với jai thật cho đến khi dịch jai ảo xong… Giờ thì xong rồi đó =)). Sẽ nói chuyện lại với cậu ý vào tối nay á hí hí!!!

Phần tóm tắt nà: Ấn đây

Audio đây nà: Nhấn dzô

THế là bốn đĩa cd kèm bản game Lost Eden mị đã xử hết ba rồi nhé, há há há!!!

Diabolik lovers ~ Lost eden [予約特典]  Lost eden drama CD, bản dành cho người đặt trước
 1 究極の節約術お見せします ヴァンパイア道の極意 Tôi sẽ cho các vị xem tuyệt đỉnh kĩ thuật dành dụm tiền
Tinh hoa giới ma cà rồng

Continue reading

Diabolik lovers Darkfate – Sakamaki Reiji dark 3

Ai cứu vớt đời mị… Reiji ngọt quá……

Dark 3

dark3.jpg

Phòng ngủ

(haizz…. Tòa nhà chính của anh Reiji và các anh rộng thật. Vì đã được họ cho sống ở đây nên mình phải giúp mọi người dọn dẹp thôi …) Nào! Hôm nay mình sẽ dọn tủ quần áo!… Ủa, không mở được (sao vậy ta, khóa có vấn đề ư) Á……

Continue reading

金色のコルダ – Le Cygne ~ Camille Saint-Saens 志水桂一

Bài biểu diễn trong seiyuu event của series “Kiniro no corda”. Bản cello “Thiên nga” của tác giả Saint- Saens. Trước giờ mình k nghe cello. Vô tình khi để video chạy phần kịch ngắn thì bài này xuất hiện. Nghe 1 lần, 2 lần rồi 3 lần, nghiện lúc nào không hay. Giai điệu mượt mà si mê, nghệ sĩ lướt tay điệu nghệ trên cần đàn… Hễ bài nhạc này cất lên, mình sẽ dừng lại tất cả mọi thứ và thưởng thức!

Nguồn gốc ý nghĩa bản nhạc:

Continue reading

Diabolik lovers Lost Eden – Mukami Ruki Vampire End

Cuối cùng đã đến cái kết ngọt ngào. Project dịch phần game Lost Eden của Ruki đã kết thúc. Mình dịch tròn 1 tháng: 13/9/2017 -> 13/10/2017 :D.

Phần game của RUki nhẹ nhàng ngọt ngào tình cảm dù mang xu hướng ôm đồm tự dày vò nhiều quá…… Nói chung, mị thích, thích hơn route Reiji *hất bàn

Kết 3 vam

Shu:      tình hình tác chiến thế nào rồi?

Ruki:     phía bắc, tây nam đã rút. Còn lại phía đông do Yuma và Sakamaki Ayato dẫn quân đều ổn.

Shu:      … bọn họ không làm gì hung hăng quá thì được.

Continue reading